Tisztelt Fórumtársak!
Annak érdekében, hogy fenntartsuk ezt a szigetet, szükségünk van bevételre. Te is támogathatsz minket, ha azt szeretnéd, hogy sokáig és stabilan tudjunk működni. Amennyiben élsz ezzel a lehetőséggel, azt mi megköszönjük!
viewtopic.php?f=100&t=199327
Annak érdekében, hogy fenntartsuk ezt a szigetet, szükségünk van bevételre. Te is támogathatsz minket, ha azt szeretnéd, hogy sokáig és stabilan tudjunk működni. Amennyiben élsz ezzel a lehetőséggel, azt mi megköszönjük!
viewtopic.php?f=100&t=199327
Régiókód meghatározza a filmet???
-
Vendég
Régiókód meghatározza a filmet???
A régiókód technikailag semmilyen módon nincs összefüggésben a lemezen található feliratokkal, szinkronokkal, sőt, még a videó szabvánnyal sem (pl. R2: Európa: PAL - Japán: NTSC, R4: Ausztrália: PAL - Dél-Amerika: NTSC), sokkal inkább a forgalmazás helyével. A film(lemez) verzióját a pl. a katalógus szám (UPC) azonosítja egyértelműen. Ha arra vagy kíváncsi, hogy minden R2-es lemezen van-e magyar felirat vagy szinkron, akkor a válasz az hogy ez messze nem így van :smile16:
Amit Magyarországon hivatalosan kiadnak, azokon minden van magyar felirat vagy szinkron (kivéve esetleg: koncertek, videoklip kollekciók, etc...), és viszont: amin van felirat vagy szinkron azt nálunk kiadják (kivéve: Paramount filmek).
-
Vendég
Régiókód meghatározza a filmet???
Sziasztok!
A kérdésem az lenne, amire nem találok választ, hogy két azonos régiókódú film különbözhet-e egymástól a szinkron nyelv illetve a felirat nyelvében? Ha igen, akkor mi az, ami azonosítja a film verzióját?
Péter