Ismereteim szerint:
A DLNA szabvány nem általános célú, kifejezetten zene, kép, és videó hálózati megosztására/továbbítására lett kitalálva, konkrét médiaformátumokat támogat feherlistás jelleggel, tehát biztosan nem látszik “minden”, még ha ezt szeretné is a szerveroldalon “megosztó” user.
Az iso-t a DLNA kifejezetten NEM támogatja (mert az iso maga egy általános célú formátum, egy iso fájl nem feltétlenül zenét, képet vagy videót tartalmaz, hanem bármi mást is)
Ezért az, hogy nem látja egy lejétszó DLNA-n az iso fájlokat, nem a lejátszótól függ (egyik sem látja), hanem magától a DLNA protokolltól.
Az SMB(v2), NFS(v4) ezzel szemben általános celú, vagyis az, hogy mit oszt meg, önmagában a protokollban nincs tartalom-formátum alapján korlátozva (itt sem látszik minden, de egyéb szempontok - főleg a szerveroldali filerendszer-szintű biztonsági beállítások - döntenek, kliensoldalon, médialejátszókban pedig esetleg lehet a gyártó által beépített szándékos filterezés, üzletpolitikai okokból - többek között ezt szokták a CFW-kkel “kiirtani”, tudtommal).